Verbavoice ermöglicht Studium für Hörgeschädigte
Viele träumen schon als Kinder davon, irgendwann zu studieren und einen Job zu erlernen, der sie nicht nur erfüllt, sondern der am besten auch genug Geld einbringt. Während der gesunde Mensch träumt, haben es Hörgeschädigte alles andere als leicht, sich solche Träume auch tatsächlich zu erfüllen. Das galt zumindest bislang, denn jetzt gibt es einen neuen Schriftdolmetscher, der Studenten mit Hörbehinderung das Leben leichter machen wird.
Wie die Seite Taubenschlag.de berichtet, wird die Verbavoice App bereits erfolgreich im Studium eingesetzt. Sogar das Abitur lässt sich mithilfe der App erreichen, denn diese übersetzt einfach alles Gesagte und Geschriebene. Der fertige Text landet dann auf dem Tablet bzw. Smartphone. Selbst eine schlechte Akustik im Hörsaal ist also kein Grund mehr, sich als gehörloser Menschen gegen das Studium zu entscheiden.
Funktioniert das Konzept überall?
Die Erfinder der App haben diese insbesondere entwickelt, um Hörgeschädigten die Hürde des Studiums zu nehmen. Wer also beispielsweise Online Casinos in Österreich besucht oder shoppen geht, dem nützt die App erst einmal wenig. Viel wichtiger ist es aber ohnehin, sich auf die eigene Karriere zu konzentrieren. Zum Spaß haben und Einkaufen braucht man schließlich erst einmal Geld – und das verdient sich mit Studium deutlich leichter. Um auf die besagten Online Casinos und Online Shops zurückzukommen: Der Vorteil gegenüber lokalen Angeboten ist, dass einem hier alles direkt angezeigt wird.
Man muss also keine mühsamen Gespräche mit Mitarbeitern und Beratern führen. Treten Fragen auf, werden die für gewöhnlich im Live Chat beantwortet – und das nicht nur super schnell, sondern auch leicht verständlich. Kurz gesagt ist Verba Voice also kein Übersetzer in allen Lebenslagen, sondern vielmehr eine Erfindung, die das Studieren für Menschen mit Hörbehinderung sowie komplettem Hörverlust lösbarer machen soll. Selbst die Hilfe des Sitznachbarn ist schließlich nicht immer so effektiv wie erhofft. Genau darum geht es bei der App.
Das Unternehmen und seine Idee
Das Motto von Verbavoice.de lautet „Wir machen Sprache sichtbar“. Es gibt genau genommen zwei verschiedene Dolmetscher, die von Kunden genutzt werden können. Zum einen bietet das Unternehmen einen Gebärden Dolmetscher für all jene, die beispielsweise wenig Erfahrung mit Gebärdensprache haben und die somit ganz am Anfang ihres neuen, besonderen Lebens stehen. Zum anderen wird ein Schriftdolmetscher zur Verfügung gestellt. Das Ziel lautet ganz klar Barrierefreiheit, und es hat offensichtlich schon so einigen jungen Menschen zum erfolgreichen Studium verholfen.
Erklärt wird das Ganze folgendermaßen: „Im Unterricht wieder nur die Hälfte verstanden und die Notizen Deines Nachbarn sind für Dich nur Hieroglyphen? Für schwerhörige und gehörlose Studierende, Schüler und Azubis gibt es viele Barrieren: Schlechte Akustik, Schwierigkeiten beim vom Mund absehen oder viele Fremdwörter und Fremdsprachen. Mit Schriftdolmetschern und Gebärdensprachdolmetschern bekommst Du die Unterstützung, die Du brauchst, einfach auf Deinen Laptop, Tablet oder Smartphone. Verfolge in Echtzeit, was gesprochen wird und konzentriere Dich ganz auf den Inhalt des Unterrichts.“ Verbavoice ist ein Unternehmen, das verstanden hat, welchen Stellenwert Inklusion in der heutigen Zeit hat.
Nicht nur Gehörlöse werden von dem Konzern umfassend beraten und bei ihrem Karrierewunsch unterstützt. Die Betreiber setzen sich zudem mit Arbeitgebern, Schulen und Universitäten sowie mit den Angehörigen Gehörlöser zusammen, um in enger Kooperation das bestmögliche Resultat für Betroffene zu erreichen. Der Gedanke ein einen Traumjob muss dank der Online Dolmetscher also kein Traum mehr bleiben.
Die Verbavoice App – das kann sie wirklich
Einmal installiert, wird der Anwender bei Bedarf mit dem Online Dolmetscher verbunden. Dozenten sprechen für gewöhnlich ins Mikrofon. Das gesprochene Wort wiederum wird dann direkt als Text an den App Nutzer gesendet. Für diesen ist es nun deutlich einfacher, der Vorlesung zu folgen oder Aufgaben zu erledigen, die in der Schule anstehen. Dem Abitur und einem erfolgreichen Studium steht folglich nichts mehr im Wege.
Die Verbavoice App ist laut Aussagen ihrer Erfinder flexibel einsetzbar. Wann immer Hilfe benötigt wird, sind die erfahrenen Schriftdolmetscher automatisch zur Stelle. Für den Nutzer kommt sogar noch ein weiterer Vorteil hinzu. Man ist trotz Hörschädigung oder gar völliger Taubheit nicht mehr so sehr auf die Hilfe der Angehörigen angewiesen und lernt mit der Zeit, das Leben selbstständig in die Hand zu nehmen – immer mit dem Wissen, dass einem Experten alles unkompliziert übersetzen. Verbavoice geht sogar noch weiter und ermöglicht Hörgeschädigten auch, Fremdsprachen über die App zu lernen oder sich mit speziellen Fachwörtern auseinanderzusetzen. Wenn erforderlich, kann man jederzeit Notizen hinterlegen und sich die Schriftübersetzung jederzeit noch einmal in Ruhe anschauen.
Dass eine solche Hilfe Geld kostet, überrascht sicher niemanden. Schlussendlich haben die Entwickler unglaublich viel Zeit und Kraft investiert, um Betroffenen das Leben leichter zu machen. Am Ende profitieren auch Dozenten, Ausbilder und Lehrer von der App. Sie können den Unterrichtsinhalt bedeutend schneller durcharbeiten, ohne sich auf jeden einzelnen Hörgeschädigten konzentrieren zu müssen. Sollte sich die App durchsetzen, dann könnte sie womöglich irgendwann von den Firmen finanziell unterstützt werden, damit Betroffene zumindest einen Teil der Kosten los sind. Schließlich haben am Ende des Tages alle etwas von der Erleichterung, die schnellere Vorlesungen und ein damit verbundenes direkteres Verständnis fördert.
Bild von S K auf Pixabay